National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM)

NIH…Turning Discovery Into Health®

Follow NCCAM: Subscribe to our email update Subscribe to the NCCAM RSS feed Follow NCCAM on TwitterRead our disclaimer about external links Follow NCCAM on FacebookRead our disclaimer about external links

Menu

Time to Talk

Pregunte a sus pacientes si usan la medicina complementaria y alternativa.

Ask your patients about their use of complementary and alternative medicine

En esta página:

Introducción

¿Sabía que casi dos tercios de las personas de 50 o más años de edad emplean algún tipo de medicina complementaria y alternativaUn conjunto de sistemas, prácticas y productos médicos y para el cuidado de la salud que en la actualidad no se considera parte de la medicina convencional. La medicina complementaria se utiliza junto con la medicina convencional, en tanto que la medicina alternativa sustituye a la medicina convencional.? Sin embargo, según una encuesta reciente, menos de un tercio de estas personas mencionan a los profesionales de la salud que utilizan este tipo de medicina.

Arriba

¿Qué es la medicina complementaria y alternativa?

La medicina complementaria y alternativa es un conjunto de sistemas, prácticas y productos que en la actualidad no se consideran parte de la medicina convencionalLa medicina que practican los médicos (M.D.), los osteópatas (D.O.) y los profesionales de la salud afines, tales como fisioterapeutas, psicólogos y enfermeras diplomadas.. La medicina complementaria y alternativa incorpora productos y prácticas tales como los suplementos de hierbasUna planta o parte de una planta usada por su sabor, aroma o posibles propiedades terapéuticas. Incluye flores, hojas, corteza, frutas, semillas, tallos y raíces., la meditaciónUn proceso de concentración mental que emplea determinadas técnicas (como concentrar la atención o mantener una postura específica) para suspender el hilo de pensamientos y relajar el cuerpo y la mente., la manipulaciónLa aplicación de fuerza controlada a una articulación, para moverla más allá del rango de movimiento normal en un esfuerzo por ayudar a restaurar la salud. La manipulación puede practicarse como una parte de otras terapias o sistemas médicos integrales, que incluyen la medicina quiropráctica, masajes y naturopatía. quiroprácticaUn sistema médico integral que se concentra en la relación entre la estructura corporal (principalmente la columna vertebral) y la función corporal. Los profesionales realizan ajustes (un tipo de manipulación) para corregir problemas de alineación estructural para asistir en la curación del cuerpo. y la acupunturaUn conjunto de procedimientos que se originó en la medicina tradicional china. La acupuntura es la estimulación de puntos específicos del cuerpo con una variedad de técnicas que incluyen la inserción de finas agujas de metal a través de la piel. Se utiliza para eliminar obstrucciones en el flujo del chi (o fuerza vital), y para restaurar y mantener la salud..

Arriba

¿Por qué debo preguntar a mis pacientes sobre el uso de la medicina complementaria y alternativa?

  • La mayoría de los pacientes no mencionan a su médico, por iniciativa propia, que emplean la medicina complementaria y alternativa.
  • Un gran número de pacientes con enfermedades o dolencias crónicas y graves (cáncer, diabetes, dolor de espalda y depresión) recurren a la medicina complementaria y alternativa.**
  • A medida que aumenta el número de pacientes que utilizan las terapias de medicina complementaria y alternativa, usted necesitará conocer el panorama completo de todas las prácticas convencionales y no convencionales que el paciente emplea para proveerle la atención más eficaz.

**Encuesta de la Asociación de Jubilados de los Estados Unidos (AARP) y el Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM).

Arriba

¿Cómo encuentro el tiempo para conversar sobre la medicina complementaria y alternativa con mis pacientes?

  • Agregue una pregunta sobre el uso de medicina complementaria y alternativa a los formularios de historial médico.
  • Solicite a sus pacientes que hagan una lista de todas sus terapias, con o sin receta, de hierbas y de cualquier otra práctica de medicina complementaria y alternativa.
  • Pida al personal de enfermería o los asistentes médicos que inicien la conversación con el paciente.

Arriba

Existe muy poca información sobre la mayoría de las terapias de medicina complementaria y alternativa. ¿Qué les puedo decir a mis pacientes?

  • Usted puede remitir a sus pacientes a fuentes fidedignas del gobierno federal para que obtengan información basada en los datos y material educativo para pacientes. No se requiere que usted sepa todo sobre los tratamientos de medicina complementaria y alternativa.
  • Muchas de las principales instituciones académicas y médicas de todo el país llevan a cabo rigurosos estudios de investigación científica sobre la medicina complementaria y alternativa.

Recursos federales para profesionales de la salud

Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM)

nccam.nih.gov

Medicina complementaria y alternativa en PubMed

Citas bibliográficas sobre medicina complementaria y alternativa:
nccam.nih.gov/camonpubmed/

Serie de formación continua en Internet

Clases en video que ofrecen crédito académico para formación médica continua (CME/CEU):
nccam.nih.gov/videolectures

Recursos para pacientes

Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (NCCAM)

nccam.nih.gov
Toll-free clearinghouse: 1-888-644-6226

MedlinePlus

medlineplus.gov

Arriba

Esta publicación es del dominio público y no está protegida por derechos de autor. Se promueve la reproducción de la misma.

El NCCAM ha suministrado este material para su información. No pretende sustituir los conocimientos médicos ni las recomendaciones de los profesionales de la salud. Lo alentamos a que consulte al profesional médico que corresponda acerca de cualquier decisión sobre el tratamiento o la atención. La mención de un producto, servicio o terapia en este documento de ninguna manera significa que cuenta con el respaldo del NCCAM.

* Nota: Archivos en PDF necesitan ser vistos en programas gratis como Adobe Reader.

NCCAM Publication No.: 
D355
Traducción: 
January 2007